Analisis Jurnal 1

Analisis Jurnal 1

Topik / Tema : Translasi Mata Uang Asing

Judul: Mengukur dan Mengantisipasi Translasi Laporan Keuangan Mata Uang Asing

Nama Penulis / Penelitian : Primsa Bangun

Ringkasan :

Bisnis internasioanl menyebabkan munculnya masalah baru, yaitu tentang mata uang suatu negara yang berbeda dengan mata uang negara lain. Dengan demikian, proses konversi perlu dilakukan, yaitu suatu mata uang asing diubah ke mata uang yang lain. Kondisi ini melahirkan proses tanslasi, yaitu suatu mata uang disajikan atau diterjemahkan dalam mata uang yang lain. Translasi dapat juga diartikan mengukur seberapa jauh laporan keuangan konsolidasi dari suatu perusahaan dipengaruhi oleh fluktuasi kurs valas. Translasi ini muncul karena adanya kebutuhan untuk mengkonversi laporan keuangan dari operasi perusahaan di luar negeri yang menggunakan mata uang lokal ke dalam mata uang negara asal untuk tujuan konsolidasi dan pelaporan. Laporan keuangan konsolidasi umumnya digunakan oleh manajemen perusahaan untuk menilai kinerja perusahaan affiliasi diluar negeri. Bila kurs valas berubah sejak periode pelaporan sebelumnya, maka translasi atau penilaian ulang atas asset, hutang, penerimaan, biaya, laba dan rugi yang didenominasi dalam valas akan menyebabkan laba/rugi valas (foreign exchange gains or losses). Proses translasi mencakup pencatatan kembali suatu rekening dari suatu nilai mata uang ke dalam nilai mata uang yang lain. Bila nilai tukar yang digunakan adalah nilai tukar pada saat transaksi terjadi, maka hal tersebut diistilahkan dengan “historical exchange rate”. Dan bila nilai tukar pada saat tanggal neraca, maka hal tersebut diistilahkan dengan “current or closing rate”. Translasi atas nilai tukar adalah gambaran ikhtisar dari neraca , laba rugi perusahaan multinasional terhadap perubahan di dalam nilai tukar nominal. Perusahaan multinasional harus mengkonsolidasi pembukuannya dalam satu mata uang (biasanya negara dimana perusahaan induk berada) meskipun arus kasnya didenominasi dalam banyak mata uang. Ada 4 cara utama yang secara historis digunakan dalam proses translasi yaitu: current / noncurrent, monetary / nonmonetary, temporal, current rate method. Penyesuaian translasi yang dilakukan dengan menggunakan temporal method maupun current rate method akan dicerminkan ke dalam laporan keuangan, sehingga jumlah - jumlah yang ada dalam setiap perkiraan dijabarkan secara lebih spesifik. Pada current rate method, digunakan net asset karena seluruh net asset ditranslasikan pada kurs saat ini. Sedangkan pada temporal method hanya digunakan net monetary asset yang diukur pada current rate. FAS No.8 didasarkan atas pendekatan monetary / nonmonetary, dimana penilaian ulang laporan keuangan digunakan untuk tujuan konsolidasi. FAS No.52 mengharuskan semua asset dan kewajiban diukur dengan kurs saat ini.

Sumber :

Jurnal Akuntansi, Vol. 5, No. 1, Januari 2005 : 47 - 58

Fakultas Ekonomi Universitas Kristen Krida Wacana

Tulisan Ini Adalah Salah Satu Bentuk Untuk Memenuhi Tugas Mata Kuliah Akuntansi Internasional

Nama        : Fatmawati

Dosen       : Jessica Barus, S.E., Mmsi.

UNIVERSITAS GUNADARMA

FAKULTAS EKONOMI